Настоящий Разъяснительный текст был подготовлен АТ «КАРЬЯ ТУРИЗМ ЯТЫРЫМЛАРЫ А.Ш.» (CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş.) (далее - «Компания»), в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (далее - «Закон»), с целью уведомления владельцев данных о процедурах и принципах обработки персональных данных, собранных с помощью систем видеонаблюдения замкнутого цикла, используемых в зданиях и объектах Компании».
Для получения подробной информации по вопросам, рассматриваемым в данном Разъяснительном тексте, вы можете ознакомиться с Политикой защиты и обработки персональных данных АТ «КАРЬЯ ТУРИЗМ ЯТЫРЫМЛАРЫ А.Ш.» (CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş.), которая размещена на сайте Компании.
- Цель обработки персональных данных
Персональные данные, в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона, с целью обеспечение правовой, технической и торгово-профессиональной безопасности работников, имеющих деловые отношения с Компанией, и всех заинтересованных лиц, посещающих объекты Компании, а также обеспечения безопасности зданий с помощью камер наблюдения, расположенных внутри и на входных дверях зданий и объектов нашей Компании, внутри и в гаражных помещениях филиалов компании, по периметру здания, на внешней стороне здания, на территории парковок и будки охраны, собираются и записываются. Упомянутые выше персональные данные, при условии, что как гласит статья 5 Закона: «контролер данных обязан выполнять свои юридические обязательства» и «обработка не наносит ущерба основным правам и свободам заинтересованного лица», обрабатываются автоматическими методами на том основании, что «обработка данных обязательна для законных интересов контролера данных».
- Стороны, которым могут передаваться персональные данные и цели передачи
Собираемые персональные данные, в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона, в целях обеспечения правовой, технической и торгово-профессиональной безопасности сотрудников, состоящих в деловых отношениях с Компанией, и всех заинтересованных лиц, посещающих здания и объекты Компании, а также обеспечения безопасности непосредственно самих зданий и объектов Компании, могут передаваться группе компаний АТ «КАРЬЯ ТУРИЗМ ЯТЫРЫМЛАРЫ А.Ш.» (CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş.), деловым партнерам Компании, уполномоченным законом учреждениям и организациям, судебным органам и соответствующим правоохранительным органам.
- Способы и правовое обоснование сбора персональных данных
Персональные данные собираются с помощью систем видеонаблюдения, расположенных в местах, перечисленных в статье 1. Персональные данные, собираемые в соответствии с указанными выше юридическими причинами, в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 5 и 6 Закона № 6698, могут обрабатываться и передаваться для реализации целей, указанных в статьях 1 и 2 настоящего Разъяснительного текста.
- Права владельцев данных и реализация этих прав
Владельцы персональны данных, согласно статье 11 Закона могут:
- узнавать, обрабатываются ли ваши персональные данные или нет;
- узнавать цели обработки персональных данных, а также выяснять, были ли данные использованы в заявленных целях или нет;
- узнавать цели обработки персональных данных, а также выяснять, были ли данные использованы в заявленных целях или нет;
- получать информацию касательно третьих лиц, находящихся, как на территории страны, так за рубежом, которым передаются персональные данные;
- в случае установления факта того, что персональны данные неполные или же были неправильно обработаны, - подавать запрос касательно внесения коррективов и в связи с этим, требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные;
- в случае, если не смотря на то, что персональные данные были в свое время обработаны в рамках положений Закона и иного законодательства, но в настоящее время обоснования для их обработки прекратили свое действие, - подавать запрос касательно удаления или уничтожения персональных данных и в связи с этим, требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные;
- подавать возражения, в случае, если путем анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматических систем были получены результаты, которые могут быть использованы простив владельца таких данных;
- требовать возмещения ущерба, в случае причинения вреда в результате незаконной обработки персональных данных
Для того, чтобы воспользоваться перечисленными выше правами, вы через наш веб-сайт можете получить доступ к «Политике защиты и обработки персональных данных», исполняемой «Компанией» в рамках защиты персональных данных согласно положений Закона ЗПД, и к Форме заявления ЗЗПД, которую вы, как владелец данных, должны заполнить и передать Компании одним из описанных ниже способов:
- лично или с помощью нотариуса передать заполненную и подписанную мокрой подписью Форму заявления в Гольф-клуб Carya, расположенный по адресу: Белек 07500, район Серик, провинция Анталия / Турция (Belek 07500 Serik Antalya /Türkiye)
- отправить заполненную и подписанную, согласно требованиями Закона №5070 «Об электронных подписях», электронной подписью Форму заявления на зарегистрированный официальный адрес электронной почты: caryaturizm@hs01.kep.tr
- При условии использования мобильной подписи или адреса электронной почты, который ранее был уведомлен Контролеру персональных данных и зарегистрирован в системе Контролера персональных данных, отправить заполненную Форму заявления на адрес электронной почты: kvkk@caryagolf.com.
Для подачи заявлений от имени владельца персональных данных третьими лицами, владелец данных должен через нотариуса оформить на имя человека, который будет подавать от его имени заявление, специальную доверенность.
АТ «КАРЬЯ ТУРИЗМ ЯТЫРЫМЛАРЫ А.Ш.» (CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş.) может запросить информацию у соответствующего лица для определения того, является ли лицо, передавшее заявление, владельцем персональных данных, а также, с целью прояснения определенных моментов, изложенных в заявлении, может задать вопросы владельцу персональных данных относительно его заявления.
В случае, если заявление будет передано описанными в Политике способами, рассмотрение и вынесение решения по нему будет проведено в течение 30 (тридцати) дней. Хотя процедура подачи заявлений бесплатная, Компания оставляет за собой право взимать плату в соответствии с таблицей тарифов, введенной в действие Советом по защите персональных данных.