Diese Datenschutzerklärung dient der Aufklärung der Betroffenen im Rahmen des Datenschutzgesetzes Nr. 6698 („Gesetz“) über die Prozeduren und Verfahrensweisen, nach welchen die an Standorten der CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş. („Unternehmen“) durch Videoüberwachungssysteme erfassten personenbezogenen Daten verarbeitetet werden. 

Ausführliche Informationen zu den in dieser Datenschutzerklärung vorkommenden Sachverhalten finden Sie in der auf unserer Website verfügbaren  Richtlinie der CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş. zum Schutz und zur Verarbeitung von persönlichen Daten.

1. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Erfassung personenbezogener Daten erfolgt im Rahmen der unter §§ 5 und 6 des Gesetzes genannten Voraussetzungen und Zwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Aufzeichnung von Bildmaterial mittels Sicherheitskameras an den Ein- und Ausgängen und innerhalb des Firmensitzes, innerhalb der Filialen und Garagen des Unternehmens, in umgebenden Außenbereichen, an der Außenfassade, im Bereich der PKW-Stellplätze und des Wachhäuschens, um die rechtliche, technische, geschäftliche und arbeitsschutzrechtliche Sicherheit von in einer Geschäftsbeziehung mit unserem Unternehmen stehenden Mitarbeitern und aller Betroffenen, die einen unserer Standorte besuchen, zu gewährleisten. Im vorliegenden Fall erfolgt die automatisierte Verarbeitung von personenbezogenen Daten aufgrund der unter §5 des Gesetzes vorgesehenen „Notwendigkeit der Verarbeitung zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Datenverantwortlichen“ sowie der „Notwendigkeit für die berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen, unter Wahrung der Grundrechte der betroffenen Person“.

2. Parteien, an die personenbezogene Daten weitergegeben werden können und Übertragungszweck

Die Erfassung personenbezogener Daten erfolgt im Rahmen der unter §§ 8 und 9 des Gesetzes genannten Voraussetzungen und Zwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Sinne der rechtlichen, technischen, geschäftlichen und arbeitsschutzrechtlichen Sicherheit von in einer Geschäftsbeziehung mit unserem Unternehmen stehenden Mitarbeitern und aller Betroffenen, die einen unserer Standorte besuchen, sowie im Sinne der Sicherheit der Firmenstandorte, auch an Partnerunternehmen im Konzernverbund mit der CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş., an Geschäftspartner des Unternehmens, an rechtlich legitimierte Stellen und Organisationen sowie an Justizbehörden und entsprechende Ordnungskräfte weitergegeben werden können.     

3. Die Methode und rechtliche Grundlage der Datenerfassung

Die personenbezogenen Daten werden an den im 1. Artikel genannten Standorten mittels Videoüberwachungsanlagen erfasst. Gemäß der o.g. rechtlichen Grundlagen erfasste personenbezogene Daten können im Rahmen der unter §§ 5 und 6 des Datenschutzgesetzes Nr. 6698 genannten Voraussetzungen und Zwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu den im 1. und 2. Artikel dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken verarbeitet und weitergegeben werden.     

4. Die Rechte von Dateninhabern und die Wahrnehmung dieser Rechte

Gemäß § 11 des Gesetzes stehen Dateninhabern folgende Rechte zu: 

• Zu erfahren, ob Ihre persönlichen Daten verarbeitet wurden,
• Informationen darüber anzufordern, falls Ihre Daten verarbeitet wurden,
• Den Zweck der Datenverarbeitung zu erfahren und ob die Daten auch diesem Zweck entsprechend verwendet werden,
• Zu erfahren, an welche externen Stellen im In- oder Ausland Ihre Daten übermittelt wurden,
• Die Korrektur Ihrer persönlichen Daten zu verlangen, falls diese lückenhaft oder fehlerhaft verarbeitet wurden, und zu verlangen, dass in diesem Rahmen erfolgte Maßnahmen auch den externen Stellen mitgeteilt werden, die diese Daten erhalten haben,
• Die Löschung bzw. Vernichtung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen, auch wenn sie im Rahmen des Gesetzes und sonstiger gesetzlicher Bestimmungen verarbeitet wurden, falls die zu deren Verarbeitung erforderlichen Gründe wegfallen, und zu verlangen, dass in diesem Rahmen erfolgte Maßnahmen auch den externen Stellen mitgeteilt werden, die diese Daten erhalten haben, 
• Widerspruch gegen für Sie nachteilige Ergebnisse einzulegen, die als Ergebnis der ausschließlich durch automatisierte Systeme erfolgten Datenauswertung entstanden sind,
• Schadenersatz für Schäden zu verlangen, die Ihnen durch eine gesetzeswidrige Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten entstanden sind

Als Dateninhaber haben Sie unter Einhaltung der durch das „Unternehmen“ festgelegten „Richtlinie zum Schutz und zur Verarbeitung von persönlichen Daten“ die Möglichkeit, Ihre o.g. Rechte im Rahmen der Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten nach dem Datenschutzgesetz KVKK wahrzunehmen, indem Sie bitte das auf unserer Website befindliche KVKK-Antragsformular mit den zu Ihrer Identifizierung nötigen Daten ausfüllen und es mit Ihrer Unterschrift auf einem der folgenden Wege an das Unternehmen weiterleiten:

1. Durch Einreichen einer Ausfertigung des ausgefüllten Antragsformulars mit Original-Unterschrift auf persönlichem, bzw. auf notariellem Wege, an unsere Anschrift Carya Golf Club, Belek 07500 Serik Antalya /Türkei,
2. Durch Einreichen des ausgefüllten und mit einer „elektronischen Signatur“ nach dem Gesetz Nr. 5070 über elektronische Signaturen unterzeichneten Antragsformulars an die registrierte E-Mail-Adresse caryaturizm@hs01.kep.tr.

• Durch Einreichen des ausgefüllten und entweder mit einer mobilen Signatur versehenen, oder von einer bereits vorher beim Datenverantwortlichen hinterlegten und damit im System unseres Datenschutzbeauftragten vorhandenen elektronischen Post-Adresse abgeschickten Antragsformulars an unsere E-Mail-Adresse kvkk@caryagolf.com.

Sollte eine dritte Person Anfragen dieser Art im Namen eines Betroffenen einreichen, so muss dieser Anfrage eine dementsprechende notariell beglaubigte Vollmacht des Dateninhabers beiliegen.

Um sicher zu gehen, dass der Antragsteller auch die Person ist, der die Daten gehören, kann die CARYA TURİZM YATIRIMLARI A.Ş. weitere Informationen vom Betroffenen verlangen und dem Dateninhaber weitere Fragen zur Abklärung des Antragsinhaltes stellen.

Die erwähnten Rechte werden, sofern sie über einen der in der Richtlinie dargelegten Kanäle geltend gemacht werden, innerhalb von dreißig (30) Tagen beurteilt und abgeklärt werden. Obwohl die Bearbeitung solcher Anfragen grundsätzlich gebührenfrei ist, ist es dem Unternehmen vorbehalten, Gebühren nach der durch das Datenschutz-Gremium festgesetzten Gebührenordnung zu berechnen.